A traveller has recurrent episodes of fever after mosquito bites in a region where malaria occurs. Which statement correctly distinguishes the pathogen from the vector?